The READIN Family Album
Me and Sylvia, smiling for the camera (August 2005)

READIN

Jeremy's journal

The very idea of the (definitive) translation is misguided, Borges tells us; there are only drafts, approximations.

Andrew Hurley


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts
More posts about:
Poetry
Writing Projects
Projects

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

🦋 Huellas sangrientas

Huellas sangrientas

por J. Osner

La cara del paísaje se cubre de rasguños
largos derechos y bien construidos;
hieren con arte y cuidado la tierra.

--Josner Ávala

Como herida abierta
se extendía el camino
sobre la tierra. Corría muy cerca
río, pero las aguas no fueran
a servir para limpiarlo.
Había empezado a cicatrizarse;
pero mis pasos lo enconaron.
Los vi ensangrentar detrás de mi;
¿cuáles larvas raras se alimentarían allá?
¿Cuál nuevo ser aquí se nacía?

posted evening of Wednesday, April second, 2014
➳ More posts about Poetry
➳ More posts about Writing Projects
➳ More posts about Projects

Respond:

Name:
E-mail:
(will not be displayed)
Link:
Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange
readinsinglepost