|
|
Monday, February 17th, 2014
posted morning of February 17th, 2014: Respond
|  |
Thursday, February 6th, 2014
posted evening of February 6th, 2014: Respond
|  |
Wednesday, September 11th, 2013
headed in to work
posted evening of September 11th, 2013: Respond
| |
Friday, September 6th, 2013
 
posted evening of September 6th, 2013: Respond
➳ More posts about Mirar al agua
| |
Friday, August 9th, 2013
posted evening of August 9th, 2013: 1 response
|  |
Monday, July 29th, 2013
In Egypt, the sunken city of Thonis is brought to light.
posted evening of July 29th, 2013: Respond
|  |
Wednesday, June 19th, 2013
Translation, by Peggy Schutze Shearn;
via The New Post-literate.
posted evening of June 19th, 2013: Respond
|  |
Monday, June 10th, 2013
 My latest translation project is the story "Lavender Mist (1955)", from La casa de la loca. An exciting project, and I'm close to finished with it; I'm planning to submit this story to Asymptote journal's Close Approximations contest.
This book is another that I bought on the strength of its cover illustration -- Rafael Trelles' painting "El suceso inesperado" (The Unexpected Event) pulled me right in. Contents:
- "The Madwoman's House (1915)" -- Rosario Diaz, widow of the author Alejandro Tapia y Rivera, works on an unfinished story of her husband's.
- "Glen Island (1900)"
- "Black House (1904)"
- "A Few Prosaic Lines (1915)" -- a woman sews clothing to support her family and writes (and translates!) poetry on pieces of a cardboard box.
- "Lavender Mist (1955)" -- Salvador Suárez visits the MoMA.
- "Birds of the Soul (1963)" -- After he was released from prison, Nathan Leopold ended his days as a birdwatcher in the Caribbean. Here he writes about the Paloma Sabanera (Columba Inornata Wetmorei), the final entry in his Checklist of Birds of Puerto Rico and the Virgin Islands.
- "Coconut Milk (1988)" -- A sort of repulsively smug New Yorker named Thomas Smith describes his travails in attempting to reproduce a recipe from Puerto Rican Desserts: An Illustrated Cooking Tour of our New Possession by Rose Kilmer (1900), given him by his uncle William.
- "The Poison Pen (1999)" -- Nurse Belisa Weaver, daughter of an Irish man and a Puerto Rican woman and mother of an estranged son, tries to make some money for her retirement by connecting couples seeking to adopt with pregnant young women.
- "The Green Man's Interlude (20--)"
The final section of the book is "Fragments of a Novel" about a young man who kidnaps people to steal their experiences. Tantalizingly pretty but very difficult to follow.
posted evening of June 10th, 2013: Respond
➳ More posts about La casa de la loca
| |
Sunday, June second, 2013
posted morning of June second, 2013: 2 responses
| |
Monday, April 15th, 2013
Erik Johansson
posted evening of April 15th, 2013: Respond
➳ More posts about M.C. Escher
| Previous posts about Pretty Pictures
Archives  | |
|
Drop me a line! or, sign my Guestbook.
•
Check out Ellen's writing at Patch.com.
| |
