The READIN Family Album
Me and Sylvia (April 4, 2002)

READIN

Jeremy's journal

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested: that is, some books are to be read only in parts, others to be read, but not curiously, and some few to be read wholly, and with diligence and attention.

— Sir Francis Bacon


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts
More posts about:
Translation
Writing Projects
Projects
Hans Blumenberg
Philosophy
Readings
Poetry

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

🦋 Rhyme and meter!

Hey look at that! I translated a rhyming, metered poem, and preserved the rhyme and meter! Not sure that has ever happened before. Goethe inscribed this poem in a book given to his daughter (according to Blumenberg, the book was Johnson's Dictionary) --

My translation--
The books are thick! and full of stuff!
I'm never going to learn enough!
If it won't come in my head,
I'll leave it in the book instead.

(Note -- found this poem while reading Blumenberg's Care Crossing the River.)

posted evening of Sunday, February 25th, 2018
➳ More posts about Translation
➳ More posts about Writing Projects
➳ More posts about Projects
➳ More posts about Hans Blumenberg
➳ More posts about Philosophy
➳ More posts about Readings
➳ More posts about Poetry

:-)

posted evening of February 27th, 2018 by Randolph

Respond:

Name:
E-mail:
(will not be displayed)
Link:
Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange
readinsinglepost