The READIN Family Album
(April 19, 2002)

READIN

Jeremy's journal

Can you win anything better than the useless rewards of a fantastical imagination! Is there any greater honor?

Moominpappa


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Saturday, October 10th, 2009

🦋 Shut up and dance

Ellen and I went to see Comme Toujours Here I Stand last night, and had a good time. It is a fun show, though without being a masterpiece or a great work of art -- I may have gone in hoping a bit for a masterpiece based on the Cléo de 5 à 7 connection... What seemed to me like the big limitation of the show, what kept it from being great, was that although it was billed as a dance production, and the players were dancers, there was a lot of time spent on dialog, when they were not moving. The dialog was OK -- some of it was taken directly from the movie, some of it was funny twists on what was in the movie... but the players were not actors, and their delivery of dialog left a lot to be desired -- I would much rather be watching them move.

The show's conceit was fun and self-referential -- rather than trying to do a straight remake of the movie, the narrative was of a group of film students or art students trying to create a work of art derivative from the movie. The woman who was playing Cléo was also supposed to be the director of the piece, and she was portrayed as a narcissistic prima donna, and there was a lot of broad humor about her being difficult to work with; I thought this worked pretty well, Ellen thought some of it got old.

When they did shut up and dance, they were gorgeous -- and maybe the very best bit of the show was the interplay between the director's need to be in charge and the movement of the dance -- there were complex bits where she would criticize another player while they were dancing, stop, rewind, take 2... They could have pruned the dialog quite a bit and still gotten their storyline across, and there would have been room for a lot more dancing.

posted morning of October 10th, 2009: Respond
➳ More posts about Cléo from 5 to 7

Sunday, October 4th, 2009

🦋 Frivolity

He notado que esas personas hablan con la mayor liviandad, sin tener en cuenta que hablar es también ser.

I've noticed that these people [European colonists] speak with the greatest frivolity, without taking into account that to speak is also to be.

This line (from Walimai by Isabel Allende) is resonating, sticking in my mind as something deserving of further consideration. Not sure yet what to make of it...

posted evening of October 4th, 2009: Respond
➳ More posts about Cuentos Españoles/Spanish Stories

🦋 More Spanish stories

I've been poking around in Cuentos Españoles this weekend -- I got another similar book yesterday, Cuentos en Español (Penguin, 1999)* and the story that really caught my attention was La indiferencia de Eva, by Soledad Puértolas. The pace and rhythm of the story are almost perfect and I'm finding it easy to identify with her characters, to place myself in her scenes. I would like recommendations for further reading of her work, if any of you have read it -- she has several novels and collections of short stories, though I am finding nothing in translation.**

* and apparently Penguin also published bilingual collections of Spanish stories in 1966 and 1972 -- I'm surprised at how much of this I am finding!

** This is wrong -- the novel Bordeaux has been translated; and at least Google Books thinks that one of her stories appears in the collection After Henry James, though I haven't been able to find any reference to this collection elsewhere.

posted evening of October 4th, 2009: 2 responses
➳ More posts about Readings

Saturday, October third, 2009

🦋 The Golden Fang

Thanks to Mark for sending me this photo of Gazprom's headquarters in St. Petersburg -- this architectural monstrosity will be in my mind next time I pick up Inherent Vice:

posted morning of October third, 2009: Respond
➳ More posts about Inherent Vice

Friday, October second, 2009

🦋 Being in the movie

(spoiler alert -- there is an argument to be made that this post contains information about Alfred Hitchcock's Rear Window that would make watching the movie less enjoyable for someone who has not already seen it...)

posted evening of October second, 2009: 4 responses
➳ More posts about Rear Window

Thursday, October first, 2009

🦋 Mussorgsky

More animation from Alexeïeff and Parker! I found a compilation of all their pinboard cartoons. The listing:

  • 0:00 Night on bald mountain (1933) -- Just extraordinary. 7 years ahead of Walt Disney. Look at the metamorphosis about 1:40 in...
  • 8:22 Parade des Sools (1936) -- Hats! and lots of 'em. (IMDB oddly has this piece listed as "Parade des Chapeaux" -- this accurately describes the piece but it is not the title.) Possibly Chapeaux Sools is a hat company, and this an advertisement for them?
  • 9:38 Etoiles Nouvelles (1937) -- commercial for Davros Nouvelle Egyptian size cigarettes
  • 11:04 Chants Populaires (1944) -- "Alouette" w/still image
  • 11:42 En Passant (1943) -- bucolic scene, terrifying squirrels
  • 13:04 Fumées (1952) -- smoke rings. Looks like a commercial for a brand of pipe tobacco called V.E.?
  • 14:25 Les Rimes (1954) -- entertaining Brun Lune biscuit commercial
  • 15:23 Pure Beauté (1954) -- soap commercial (Monsavon brand) / meditation on the female nude
  • 16:25 La Sève de la Terre (1955) -- Esso commercial? -- totally psychedelic
  • 18:26 Automation (1960) -- Renault commercial; boring/technically impressive
  • 20:12 The Nose (1963)
  • 31:33 Pictures at an Exhibition (1972) -- with a spoken introduction in English
  • 42:25 Three Moods (1980)
I'm kind of taken with how Mussorgsky pieces bookend their career. It's interesting that all of their commercial pieces have titles and credits.

posted evening of October first, 2009: 1 response
➳ More posts about Animation

Wednesday, September 30th, 2009

🦋 Russian Fairy Tales


At A Journey Round My Skull (which looks in general to be a fantastic source for trippy imagery -- thanks for linking to it, badger!), Will posts several illustrations from Russian Fairy Tales (1945), drawn by Alexandre Alexeïeff; also, a link to the pinscreen animation work of Alexeïeff and his wife and partner Claire Parker.
The Nose, adapted from Gogol:

posted evening of September 30th, 2009: Respond
➳ More posts about Pretty Pictures

Monday, September 28th, 2009

🦋 Toonerville

My grandfather had a big collection of books of comic strips -- Pogo, Katzenjammer Kids, Li'l Abner, Gasoline Alley -- that I would read whenever I went over to his house. One of them was a collection of Fox Fontaine's Toonerville Trolley -- Sylvia has gotten into the video game Toontown lately, so I suggested we take a look at Toonerville -- thinking its name had the same source*. I never knew it had been made into a cartoon! Here are the three episodes -- Nicely done!

(Another find from the same search: The Electric Prunes performing Toonerville Trolley on the Mike Douglas Show in 1967 -- not The Prunes' finest moment, which if you're interested in seeing their finest moment take a look at this footage.)

* Looks like I was wrong about this. Image searching for "Toonerville Trolley" brings up some pictures of an actual trolley in Louisville in the early 20th Century, when Fontaine was working as a reporter in Louisville...

posted evening of September 28th, 2009: Respond
➳ More posts about Music

🦋 How come you do me like you do, do, do?

I've gotten interested in this particular 16-bar melody line that I've been hearing in a lot of old blues and jazz tunes -- it is the melody that always makes me think "They're Red Hot!" when I hear it, because Robert Johnson's song is the first one I ever heard with this structure:

I was listening to Fletcher Henderson's Orchestra playing "How Come You Do Me Like You Do?" last week and realized it's essentially the same melody -- since then I've worked out that several other songs on the records that I'm listening to regularly are built from the same elements -- here is a brief playlist of a couple others, including Tommie Bradley's hilarious "Adam and Eve" and a version by "Bogus" Ben Covington.

(And, wow! A 2000th post ought not go unnoticed.)

posted morning of September 28th, 2009: Respond
➳ More posts about Mix tapes

Sunday, September 27th, 2009

🦋 Writing

A very nice line (assuming I am understanding it correctly) from the newly-published Bolaño story, The Contour of the Eye. Bolaño's character Chen Huo Deng is recounting a conversation with a doctor, telling him about writing diaries as a "crutch for literary creativity":

Dijo que comprendía que los poetas escribiéramos mil palabras para librar una. Le dije que en mi diario actual se libraba algo más y se rió sin comprender.

[First attempt at reading this is incorrect -- see comment from Rick -- He said his understanding was that we poets will write a thousand words to liberate a single one. I told him that in my current diary something else was being liberated and he laughed without understanding.]

He said his understanding was that we poets will write a thousand words to get at a single one. I told him that in my current diary something else was at stake, and he laughed without understanding.

This is working for me on a couple of levels, I can see an image of Chen's words as the fleet launched from Mycenae to liberate Helen...

Thoughts about the translation of "librar" in the first sentence and "librarse" in the second sentence (and thanks to Rick for pointing out that this is a different verb from "liberar")? It would be nice to preserve the pun but I'm not at all sure how that would be done. "in my current diary something else was getting out" maybe? That doesn't sound very natural to me, and I'm skeptical whether it communicates the meaning of the Spanish very well.

posted morning of September 27th, 2009: 4 responses
➳ More posts about Roberto Bolaño

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommended!)

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange